Beweise, die alle lesen können.
HeaderLume existiert, um E-Mail-Beweise leichter lesbar und überprüfbar zu machen. Für die Werkzeuge selbst gilt derselbe Maßstab: Diese Website ist so gebaut, dass sie für Menschen nutzbar ist, die Screenreader oder ausschließlich die Tastatur verwenden, wenig sehen oder reduzierte Bewegung benötigen; der Abschnitt zur App weiter unten nennt, was die App-Store-Produktseite der App angibt. Diese Erklärung nennt den Standard, an dem wir uns messen lassen, was wir tatsächlich tun, wo wir bewusst abweichen und wie Sie uns erreichen, wenn etwas nicht genügt.
Konformitätsstatus
Diese Website strebt WCAG 2.2 Stufe AA an und erfüllt diesen Standard nach bestem Stand unserer Prüfungen. Die Konformität wird mit automatisierten axe-core-Audits in beiden Farbthemen und in Rechts-nach-links-Sprachen sowie mit manueller Tastaturprüfung kontrolliert — zuletzt am 2026-07-25. Die bewussten Design-Ausnahmen sind unten aufgeführt.
Was diese Website leistet
- Vollständige Tastaturbedienung — ein Sprunglink führt direkt zum Inhalt, und jedes Bedienelement ist per Tastatur erreichbar und bedienbar. Der Screenshot-Betrachter ist eine echte Registerkartenliste mit wanderndem Fokus, und die Pfeiltasten folgen der Leserichtung, spiegeln sich also in Arabisch und Hebräisch korrekt. Die FAQ nutzt native Aufklapp-Elemente.
- Eine Struktur, der Hilfstechnologie folgen kann — semantische Landmarken und eine einzige Überschriftengliederung auf jeder Seite, Alternativtext für jedes Bild und Ambient-Videos, die vor Hilfstechnologie verborgen sind und die Lesereihenfolge nie unterbrechen.
- Nie nur Farbe — jede Authentifizierungsbewertung in der interaktiven Demo steht in Worten ausgeschrieben (PASS, UNKNOWN) neben dem zugehörigen Protokoll, sodass das Ergebnis nie davon abhängt, Grün von Gelb unterscheiden zu können.
- Die Demo spricht ihre Ergebnisse aus — die Header-Analyse durchläuft ihre Phasen in einem höflichen Live-Bereich und gibt am Ende das vollständige Authentifizierungsergebnis bekannt. Wer einen Screenreader nutzt, erhält damit denselben Befund, den Sehende an den Statusleuchten ablesen.
- Fünfzehn Sprachen, echtes Rechts-nach-links — jede Seite wird in 15 Sprachen vorgerendert, mit korrekten lang- und dir-Attributen; Arabisch und Hebräisch erhalten vollständige Rechts-nach-links-Layouts statt gespiegeltem Englisch.
- Bewegung, die Sie steuern — die Website respektiert die Systemeinstellung für reduzierte Bewegung, und die Pause-Taste in der oberen Leiste stoppt jedes Ambient-Video und die Hero-Animation bei jeder Bildschirmgröße. Ihre Wahl wird gespeichert und überschreibt die Systemeinstellung in beide Richtungen.
- Lesbar von Grund auf — AA-geprüfter Kontrast im dunklen und im hellen Thema, selbst gehostete Schriften ohne Drittanbieter-Anfragen, komfortable Zielgrößen und Layouts, die sich bis zu einer Breite von 320 px sauber umbrechen, ohne horizontales Scrollen.
Die HeaderLume-App
Die App-Store-Produktseite von HeaderLume gibt an: Dark Interface und Differentiate Without Color Alone. Wir prüfen diese Angaben für Version 27.1 erneut. VoiceOver, Voice Control und Sufficient Contrast sind dort noch nicht aufgeführt.
Die App erscheint außerdem in denselben 15 Sprachen und benötigt weder ein Konto noch eine Anmeldung. Die optionalen externen Abfragen der App sind in den Einstellungen benannt und lassen sich einzeln abschalten.
Dokumentierte Design-Ausnahmen
- Header-Daten bleiben von links nach rechts, auch in Rechts-nach-links-Sprachen. IP-Adressen, Zeitstempel, Verzögerungswerte und SPF/DKIM/DMARC/ARC-Ergebnisse behalten in Arabisch und Hebräisch die lateinische Laufrichtung. Hop-Reihenfolge und Adresssyntax tragen Bedeutung — sie zu spiegeln würde den Beweis falsch darstellen.
- Forensische Beispieldaten werden nicht übersetzt. Der Beispiel-Header nach RFC-5322 gibt wieder, was Mailsysteme tatsächlich ausgeben, und zwar in der Form, in der ein Ermittler ihm in einer echten Nachricht begegnen würde. Die Terminalleiste, die Hop-Beschriftungen und die Bewertungen PASS / UNKNOWN der Demo bleiben daneben auf Englisch.
- Die 404-Seite „Keine Beweise gefunden“ ist bewusst nur auf Englisch.
Rückmeldung
Auf eine Barriere gestoßen? Sagen Sie es uns — Meldungen zur Barrierefreiheit rücken bei uns nach vorn. Sie erreichen uns jederzeit über den ProfWorkBench-Support.
Erklärung geprüft am 2026-10-30 · Zielstandard: WCAG 2.2 AA
← Zurück zu HeaderLume